Ekiben, le bento pour le voyage en train

A partir du 26 janvier, le Salon du Ekiben a lieu dans le grand magasin Hanshin-hyakkaten à Osaka.
L'ekiben est une sorte de bento pour manger lors d'un voyage en train.
Dans les gares de trains, on peut les acheter avant le voyage.
On trouve beaucoup de différences dans les chaque régions.
Dans ce salon, on peut acheter des ekiben qui viennent de toutes les régions.

Par exemple, l'ekiben de calmar à Hokkaido est très populaire.
On l'appelle "Ikameshi", un calmar entier avec du riz est mis dedans.
L'ekiben de langue de bœuf à Sendai (Miyagi) est très connu aussi.

Si vous avez l'occasion de voyager en train au Japon,
profitez de votre voyage avec l'ekiben !
Bon voyage !