Temple Shakuzoji, Kuguinuki jizô

Aujourd'hui, je vous conseille un temple intéressant.
C'est le temple Shakuzôji. Mais on l'appelle souvent " Kuguinuki jizô ".
" Kugui nuki" veut dire " l'arrache-clou ".
Si on prie ici, nos peines et nos douleurs seront soulagées.
Par exemple, la maladie et le soucis phychologique...
Moralité, si nos peines disparaissent, on revient à ce temple et on consacre la planche sur laquelle sont fixés le clou et l'arrache-clou ".

Il y a longtemps, il y avait un homme qui a mal aux ses mains sans raison.
Il est allé au temple et il a demandé pourquoi ça lui arrivait à lui.
La statue de Bouddha du temple est venue dans son rêve, et il lui a annoncé que ce n'était pas une maladie. C'était à cause de sa vie antérieure où quelqu'un lui avait jeté un maléfice en plantant des clous dans une poupée. La statue de Bouddha les a enlevés.
Et quand il s'est réveillé, la douleur de ses mains avait disparu.
Il est allé au temple, et il a trouvé des clous couverts d'une substance rouge.
Il a été très étonné et a décidé de s'y rendre pendant 100 jours en guise de remerciements.
C'est pourquoi ce temple est appelé " Kuginuki jizô ".