La fête de mitarashi

Du 22 au 30 juillet, il y a une grande fête au Sanctuaire Shimogamo. Cette fête s'appelle "Mitarashi-sai".
Il y a aussi beaucoup de stands de nourriture.

La fête "Mitarashi-sai", c'est la fête où, pour purifier son corps et son cœur, il faut marcher dans l'eau de l'étang du sanctuaire mitarashi. On ne peut pas y entrer sauf pendant cette fête.
Et il faut mettre une bougie en souhaitant la santé et le bonheur.

On peut prendre de l'eau après avoir marché dans l'étang.
On peut la boire et on peut l'emporter.
C'est la fête de l'eau.

Et il y a aussi des feuilles en bois et en forme de pieds.
C'est pour souhaiter une bonne santé pour le dos et les jambes.
J'ai écrit mon prénom et nom et ceux des membres de ma famille.

Il y a une pâtisserie japonaise à cet endroit.
Normalement la boutique est à côté du sanctuaire.
Mais pendant cette fête, on peut manger dans le sanctuaire. J'ai acheté trois brochettes.
Ça s'appelle "mitarashi dango".
Cette boutique s'appelle "Kamo mitarashi".
Il y a 5 boules par brochette.
La première boule est séparée des 4 autres boules.

Cette brochette reflète la tête et le corps d'humain.

Cette fête commence de 5h30 jusqu'à 21h00.
Il faut payer 300 yens.
Si vous voulez, essayez cette fête typique !